什么时候开始 我一直梦想有一天能飞上天空
在梦中 飞行是一件非常容易的事
但笨重的飞机怎会飞到天上？ 到底是什么神秘力量在支撑它
小时候这个问题 真让我想破头了
事实上，在知道答案前 我可真做了许多疯狂的事情
柴克，这里
嗨，丹尼斯先生
萝拉
你知道吗 我的新飞机已经准备好了
酷…我以为你已经放弃了
不可能，这个比X一02好多了
希望如此，那个可是撞毁了
来吧，你会想看看的
待会见，爸爸
你觉得怎样？
它没有翅膀？
没有，还没有… 但是你觉得这个怎样？
酷！
你确定它是够强壮吗？
是的
注意…
对不起
没关系，我会修
我有好主意了
小心，不要弄坏了
你喜欢它吗
你被晋升为总工程师了
我接受
柴克，晚餐准备好了…
好的，妈妈
明天继续 明天继续
谢谢
飞的很好嘛
闭嘴
酷
少碰它，笨蛋
看你做的好事情
对不起
你会付出代价的
我可是说了对不起了
那是什么烂货啊
它不是烂货，它是X—03
我会把它修好的 你别烦他
我不会让它离开我的视线
以女孩子能力来说 它看起来蛮不错的
你的名字是什么？ 萝拉
这是我的朋友柴克
我是卡尔 要试试看吗
好啊
像这样拿著…
很好！我们这里不需要小丑
谢谢，但…我必须走了
好吧！
帮你
我想你太忙于你新朋友的事了
少笨了，我是你的朋友
光飞些花俏的玩具 并不能让他成为一个飞行员
我要飞真的飞机
当然你会
他真是一个奇怪的人 不是吗
快点，我们还有事要做呢
好吧！
亲爱的，我们知道 你喜欢飞机和飞行
我们也很支持你的活动
那些也都很不错…
但是柴克，你必须知道 你所做那些事的后果
柴克！你有听到我在说话吗？
有啊，妈
你要更小心点
是的，妈
预备 好的
10…9…S…7…6…
5…4…3…2…1
发射！
柴克…
我的天啊！
萝拉
柴克？
我没事，妈
只是在想如果那里没有树
我不能总是站在旁边看著他
他每次回家，总是带著伤 衣服也破了
保罗，你必须要他停止 他会害死自己的
海伦，我跟你一样担心
但是他不是一个坏小孩 他只是太沉迷于飞机
我会多加注意的
我们必须让他的翅膀 稍微张开一点
我不知道我该怎么办 如果他受伤害的话
我知道…
这个将是有史以来最棒的设计
发生什么事？
不！ 我妈把我所有东西拿走了
我想屋顶的事让她受不了了
但我没事啊
听我说 我爸爸同意让我用他的场棚
我们为何不乾脆到我家？
快点！萝拉
酷
来，抓住！
好了，抓到了！
你现在爬上边边来了
等一下…
好
把这个抓好
柴克
萝拉，来看这边…
你觉得如何？
柴克
什么？
好，柴克，放轻松点
柴克
我的天啊，我的天啊…
柴克，柴克 我不能呼吸了！
没关系，儿子 这只是风吹
没关系，试著放轻松
爸！ 我…在…飞呢！
你当然是… 还好吗？
还可以！
我怎么可以让你这样做呢？
你要跟妈妈说吗？
让它成为我们之间的秘密 好吗？
但是柴克，你妈说的对
我们必须停止这些 疯狂的行为了
但是我今天正在飞呢！
然后你又掉下来 幸运的是你没受伤
我们必须学会对的方法
所以开始学为什么会飞…
好啊！
我们先学什么是 Bernoulll原理
那是什么？
那是飞机为什么 飞得起来的原因
它说，如果你这样 削掉一点机翼
你会看到上边的弧度 会比下面低
飞机必须飞行一段长距离 所以它必须加速
好的！
让我们试试看…
奇妙的是，飞机飞得越快 它承受的压力越小
这样就从低处飞起来了吗？
好像是被吸起来一样
完全正确！
再压一下我的手…
平气压，就什么都不能动
但若我降低我的气压 你就会被吸住
我帮你买了一个东西
是一个飞行帽
像是一个棒球帽… 但没有翅膀
没有翅膀？
没错！没翅膀 看我们能做什么呢？
这样呢…
哇！正点！
这是驾驶员在学习如何飞之后 依惯例送给他们的
经由今天的飞行学习 我认为你确实学了不少东西
你现在要做的是 准备考张执照吧
对我而言，我必须再多学学 有关机翼的学问
毕竟现在它比我父亲教导我的 难的多了
我最后在特技飞行世界中 占有一席之地
也成为尼加拉大瀑布旁 一个加拿大公司的首席教练
萝拉则实现理想 成为一个修护师
并在亚历桑那州的Powell湖边 开了一家修护厂
我们公司跟她协商后 在加拿大冬天时
将飞机停在她的机棚
为了答谢，我教她飞行
跟以前一样，互相帮忙
而且跟以前一样 我们处的很好
好啦！萝拉 是该做实习的时候了
跟上礼拜一样
当你准备好时，通知一声
进入训练区…练习时间到了
领航机已加好油了
二号机已加好油了
从这里开始 分开，反转
领航机视野
战斗开始
击落它！击落它！
击落它
我发现翼上受到重击 帮忙看一下
知道了…
二号机的领机 从这里看一切还好
领及检查… 我们返回基地
又怎样，骗子？
正当我要击落你时，你才说
你有问题吗？
可怜的家伙
我怎么样了？
不要自视太高
我赢你一次
你抓到之前 我本来有机会逃的
是啊！下次再看看吧！
这次算你运气好，没有损伤
但是下次就不一定了…
谢谢你的指导
嗨！萝拉 今晚有空去跳舞吗？
看情形，我得修一台飞机
好吧！八点钟见
在天空上，你是老师 但这里可不是
看来我来者通杀了
很好笑啊
嗳！这些穿制服的
看来那个玩 遥控飞机的小子卡尔
也实现了他的飞翔梦
名誉很重要的
狗屎运
高贵玩具先生 直接进入空军飞战斗机
讽刺的是 他亦步亦趋的跟著我们的方向
不服输的家伙
我们在这里有一个 太认真的玩家…
卡尔…我们很高兴再看到你
再玩一场？萝拉
也许我应该和其他人 试我的狗屎运
是的，你也许该留久一点… 或许可以学点东西
对不起
柴克…
啊，你还在…
丹尼斯小姐说 你还在玩飞机？
谋生嘛
是啊！有些人就是想装成先驱 但还是要考虑生意问题
你认为我可以飞吗？
算了罢
告诉我，你和萝拉还好吗
萝拉是成人 她可以决定她的未来
放轻松点 你驾驶员的酷劲呢？
我们为何不以 绅士的态度来谈谈呢
你刚刚说，萝拉是成人 她可以决定她的未来…
没错 但你把自己当成烈士了
你为什么不试试看 也许你仍然是一个小丑？
你想说什么？ 你是用战机对上我的小飞机？
你是否仍认为 高价的玩具比较厉害？
当然不…你已经不错了 飞机呢？
Extrd 300是种特殊的飞机
没错 但是我们必须找出你的优点
你说，要比赛？
空中战斗，五个的先赢
为什么不一起来？
然后，每战死一次罚十秒
低于500?
不能有平台
大峡谷可以吧
输的人是小丑
好吧！上了！
你们这些男人在做什么 比较输者心情？
她打败你？
饮料算我的
你为何不买个消丑鼻子带一带 小兵
什么？
要口香糖吗？
这真是个狂赌… 你们在想什么啊
我会爱上赢的人 你以为我是奖品吗？
不是你想的那样，萝拉 与你无关
我意思是说没有直接关系
不管与我是否有关 我不是你愚蠢游戏的一部分
拜托，只是玩玩而已
我才不会把对你的爱 拿出来赌
好吧！去玩吧．… 不过你刚说什么？
我爱你，萝拉
不要开玩笑…
你在开玩笑，对吧？
好吧！我会把飞机准备好 也会准备零件…
但我仍然认为这是蠢事
谢谢
好吧…
这跟你的战机相似 你有具五密耳分散的双雷射
精准度跟你惯用的相同
若其中一个失效了 你还可以控制，但较困难
我猜这是板机？
注意 我不是要教你如何开飞机
但这些都是我的宝贝 麻烦好好照顾它
不要担心，伙伴 跟了我这双好手之后
再跟你 它可能就不那么高兴了
是啊，等比赛结束了 我们再看看吧
首先， 这些宝贝
卡尔 先看看你能做什么吧！
好玩！没问题的！
不错嘛！空军先生
准备爬到另一级了吗
准备好了！
看你的F—18 是否可以一样做这个
我们不跟百万元的飞机玩这个
我想我可以操纵这些玩具 没问题了
返回基地？
好，返回基地
嗨！萝拉 等我们吗？
明天见？
是啊，明天见
祝好运 谢谢啦
卡尔是个优秀飞行员
我不知道他为什么老是对上我
在你的GPS点一，比赛开始了
很快的你会到达峡谷 首先会到Powell湖
将杆子转到点3
你会有巧分钟可战斗 或先杀5个
然后再返回基地
所有的时间和位置 会储存在飞行纪录器中
我是裁判 祝你们好运
比赛开始
给你一点提示，卡尔
你前方的洞口是条捷径
知道了，飞行小子
现在，谁是小丑？
先给你一点甜头，但不会太久
除此之外，告诉你 我就在你后面
雷射枪启动 战斗开始…现在！
现在，就是现在
打中了,1比0
希望你看得很清楚，萝拉
那就是男孩跟男人不同之处
嗨！大嘴巴先生 看吧！
1比1
你刚才是运气好，小丑 但是现在是二比一
认输了吧？
我才刚暖身，小兵
这个笨雷射枪 怎么会这样呢？
发生什么事啦，柴克男孩 你的玩具枪出问题了吗？
这下把你抓到了
现在，我告诉你怎么回去
靠近峡谷航道
在自己的游戏中被打败 是什么滋味啊
游戏还没结束呢
看来你说的太快了 空军先生
柴克先抵达终点
结束
当我检查成绩时 自己拿杯饮料吧
去啊…
我只有两个机会 你是一个危险的敌人
你时间比我快
只差几秒
裁判怎么说？
柴克赢！ 什么？
两个人都达到目标 柴克的时间快8.7秒
真的吗！萝拉! 我听到五、六次警报声
那是错误讯 仪器显示是平手， 下三 你赢了！
你在开玩笑吧！
萝拉，我至少有四次射击
你怀疑裁判吗？ 来片口香糖吧
好吧，柴克 看来天空中出现了个新的小丑
饮料我请客
我得戴这多久呢？
我仍然不敢相信昨天发生的事 那家伙是各驾驶员杀手
也是 即使你 然做著蠢事
萝拉，关放我前几天所说的
我…
我为你买了东西
是什么？
打开它…
包装得很漂亮
请打开它
好漂亮啊
我不知道该说什么…
什么都不要说
对我而言 学习飞比学习生活容易的多了
但是一旦你知道梦想会成真
那么没有事情是不可能的